Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.234 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 49.234 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]
KBo 49.234
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | ||
|---|---|---|
2′ ]x MU‑tiJahr; zum Jahr gehörig:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} me‑e‑x[
| … | MU‑ti | ||
|---|---|---|---|
| Jahr zum Jahr gehörig {FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} |
3′ ]x É.GALPalast:{(UNM)} na‑paCONNn=OBPp x[
| … | É.GAL | na‑pa | ||
|---|---|---|---|---|
| Palast {(UNM)} | CONNn=OBPp |
4′ ] LÚMUḪALDIMKoch:{(UNM)} na‑aš‑maoder:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}1 x[
| … | LÚMUḪALDIM | na‑aš‑ma | … | |
|---|---|---|---|---|
| Koch {(UNM)} | oder { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} |
5′ ]x ⸢IŠ‑TU É⸣[Haus:{ABL, INS}
| … | ⸢IŠ‑TU É⸣[ | |
|---|---|---|
| Haus {ABL, INS} |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Auch nach Fotokollation ist nicht klar, ob ein weiterer Waagrechter vorhanden und damit na-at zu lesen ist.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net